“前面唱的这部分应该是:嘿 —— 什么水面打跟斗咧,嘿了了咯!什么水面起高楼咧,嘿了了咯!什么水面撑阳伞咧,什么水面共白头咧 —— 然后最后的那两句再反复一次,就可以了。”
皇甫巧歆这边连说带唱的把歌词搞出来了之后,早就已经尽了力了,但也依旧听不出来一句的黄子弘凡,连忙兴高采烈道:“对对对!你这歌词听上去就挺像样的!”
“果然还是要有会粤语的人在啊!这Honorine要是你不在,我们估计都得在这道题上栽跟头了!”
“其实还好。”皇甫巧歆谦虚道。
她倒没觉得自己能听出来,他们听不出来是他们耳朵有问题,只不过是自己借助了地方语言优势了而已。
“就是你只要抓住他们广西人说普通话的话,会普遍把‘T’和‘D’、‘R’和‘Y’给弄混的特点就行了。就像我们广东人也是一样的,主要就是‘X’和‘S’,‘H’和‘K’这些个音。但听得多了,自然也就会习惯了的。”
“受教了、受教了 ...... ”
“这样,我们在都已经得到了皇甫法官的真传了,之后的这段对答的题面,不如我们自己先试着解一解,总不能人家Honorine好不容易才来一趟,就什么都靠着人家吧?虽然我知道,Honorine是很可靠没错!”
“可以。”
“行,那之后我们自己先试试 ...... 不行的话,再让Honorine你帮忙哈!”
在这之后,越过了一段又一段刺激的漂流河道后,结合了皇甫巧歆先前给他们总结的广西人发音的特性,再加上连着岸上的黄教练和身边的皇甫巧歆不断的提示,院人们这才将完整的《刘三姐·对山歌》对唱的答案整理了出来。
虽然这中间还有来自于火树的创意山歌改编,什么听着还算有逻辑的“大圣水面翻跟头,白蛇水面撑阳伞,卡梅隆水面起高楼,露丝水面到白头 ...... ”,真可谓是将中外名著、传说故事都给一网打尽了啊!
最后还是齐思钧和何运晨两人联合阻止了火树思维的继续发散,免得他这只灵感永动机再是越说越离谱,将来搞不好还能成为另一个版本的《刘三姐·对山歌(中外合订.Ver)》呢!
没了要分神去猜测答题的困扰,此刻正漂在又一平缓河道上,享受着纯粹的美景的众人,只觉得周围包裹着他们的这片原始森林,格外的山清水秀。尤其是深处其中被雾气云绕的他们,嗅着那样清新湿润、远离了都市和人群的空气,更是有了一种隔绝了凡尘的享受和意境。
平缓的河段渐渐消失,之后就又是一阵接一阵的,刺激的大落差漂移。
皇甫巧歆:谢谢 @丁丁_9263917636…的支持!会员加更一章,请查收!
令人心动的offer3:恰如其人提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。